Travel Sean

這次有計畫要到田澤湖與角館附近走走，又不想拉車跑太遠回到盛岡住宿，因此想選擇在田澤湖附近的住宿。不過因為這天是假日週六，這附近的住房也是蠻熱門的，最後選擇了這間田澤湖溫泉度假酒店。

This time we planned to explore the Lake Tazawa and Kakunodate area, and didn't want to drive all the way back to Morioka to spend the night, so we decided to look for accommodation near Lake Tazawa. However, since this was a Saturday, rooms in the area were quite in demand, and in the end we chose Tazawako Lake Resort & Onsen.

九州地區

Kyushu Region

舒適寬敞的大廳 來到仙台的第一天，我們選擇了入住連鎖的 Daiwa Roynet 位於廣瀨通附近的飯店，這區熱鬧方便，附近有非常多的餐廳，距離仙台車站也只需要沿著商店街，步行約 10~15 分鐘就可以抵達了，整體來說地點蠻不錯的。

A comfortable, spacious lobby On our first day in Sendai, we chose to stay at the Daiwa Roynet chain hotel near Hirosedori. The area is lively and convenient, with plenty of restaurants nearby, and Sendai Station is only about a 10–15 minute walk away along the shopping arcade. Overall, the location is pretty great.