Travel Sean

仙台市熱鬧的區域是在仙台車站到廣瀨通之間的這個區域，因此也有相當多的飯店在這個區域。這天是入住仙台的最後一個晚上，由於隔天就要直接搭乘 JR 前往機場回程了，因此選擇了離 JR 車站非常近的「仙台大都會飯店」。

The liveliest part of Sendai is the area between Sendai Station and Hirose-dori, so there are quite a lot of hotels here. This was our last night in Sendai, and since we would be taking the JR straight to the airport the next day for our flight home, we chose "Hotel Metropolitan Sendai," which is extremely close to the JR station.

說到台北的高價位優質牛排推薦，位於晶華酒店內的 Robin's 牛排屋肯定會出現在名單之中，一直也都是很熱門不好訂位的餐廳。

When it comes to recommendations for high-end, high-quality steak in Taipei, ROBIN'S Grill inside the Regent Taipei is bound to make the list — it has always been a popular restaurant that's hard to book.

盛岡位於日本岩手縣，以盛岡冷麵、賞櫻聞名。而這次入住的「多美迎 盛岡」於2019年4月開幕，位於盛岡車站附近，交通便利，步行即可抵達盛岡鬧區。

Morioka is located in Iwate Prefecture, Japan, and is famous for its Morioka cold noodles (reimen) and cherry blossom viewing. The hotel I stayed at this time, "Dormy Inn Morioka," opened in April 2019. It sits near Morioka Station, offers convenient transport links, and the city's downtown area is within walking distance.

田澤湖位於日本秋田縣，水深達423.4公尺，是日本最深的淡水湖，雖然湖很深，但湖水的透明度很高，可以很清楚的看到許多湖中的魚群。這裡也被列為日本百景之一，與附近的溫泉區都是遊客常常會來造訪的景點。

Lake Tazawa is located in Akita Prefecture, Japan. With a depth of 423.4 meters, it is the deepest freshwater lake in Japan. Despite its depth, the water is remarkably clear, and you can easily spot schools of fish swimming in the lake. It is also listed as one of Japan's 100 Landscapes, and together with the nearby hot spring areas, it is a spot travelers frequently visit.

在秋田縣的田澤湖旁，除了有名的辰子像與御座石神社之外，你知道在湖畔旁的森林中，有一座保存良好的日式小學校嗎？來到了思い出の潟分校，彷彿時光倒流，置身於昔日的校園生活中，回到了從前日式小學校裡。

Beside Lake Tazawa in Akita Prefecture, aside from the famous Statue of Tatsuko and Gozanoishi Shrine, did you know there is a beautifully preserved Japanese elementary school hidden in the forest by the lakeshore? Stepping into Omoide no Katabunko feels like traveling back in time, immersing yourself in school life of days gone by, back inside an old-fashioned Japanese elementary school.